1. Verantwortlicher
Thomas Gangloff
Quinta da Balaia 54, 8200-594 Albufeira, Portugal
E-Mail: info@oceanbalaia.com
2. Grundsätze
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage wir diese verarbeiten und welche Rechte Ihnen zustehen. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem anwendbaren portugiesischen Datenschutzrecht.
3. Welche Daten wir erheben und warum
a) Buchungsanfragen und Buchungen
Bei der Nutzung unseres Buchungsformulars erheben wir folgende Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Anzahl der Personen sowie Zahlungsdaten (verarbeitet über Stripe). Diese Daten sind zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
b) Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
c) Technische Zugriffsdaten
Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst (IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, Zugriffszeit). Dies dient der technischen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
d) Web-Analyse (Google Analytics – geplant)
Diese Website wird in Kürze Google Analytics einsetzen, einen Webanalysedienst der Google Ireland Ltd. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Nutzung der Website ermöglichen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie werden vor der Aktivierung um Ihre Einwilligung gebeten (Cookie-Banner). Diese Datenschutzerklärung wird bei Inbetriebnahme entsprechend aktualisiert.
4. Zahlungsabwicklung über Stripe
Zahlungen werden über Stripe Payments Europe Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland) abgewickelt. Stripe ist als Zahlungsdienstleister gemäss PCI-DSS-Standard zertifiziert. Ihre Zahlungsdaten werden direkt an Stripe übermittelt und nicht auf unseren Servern gespeichert. Weitere Informationen: https://stripe.com/privacy
5. Speicherdauer
Buchungsdaten und Vertragsunterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer von 10 Jahren aufbewahrt (steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Kontaktanfragen ohne Vertragsabschluss werden nach 12 Monaten gelöscht.
6. Weitergabe an Dritte
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt ausschliesslich an:
- Stripe (Zahlungsabwicklung, siehe Ziffer 4)
- Infomaniak Network SA (Hosting-Dienstleister, Schweiz) – als Auftragsverarbeiter
- Behörden, sofern gesetzlich verpflichtet
Eine Übermittlung in Drittländer (ausserhalb EU/EWR) findet nur statt, soweit angemessene Datenschutzgarantien bestehen (z. B. Standardvertragsklauseln).
7. Ihre Rechte (DSGVO Art. 15–22)
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: info@oceanbalaia.com
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Portugal ist dies die CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados), Rua de São Bento, 148-3°, 1200-821 Lisboa, www.cnpd.pt.
9. Cookies
Unsere Website setzt technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Diese Cookies erfordern keine Einwilligung. Sobald Google Analytics aktiviert wird, werden Sie vorab um Einwilligung gebeten.
10. Hosting
Diese Website wird gehostet von Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf, Schweiz. Infomaniak verarbeitet Ihre Daten als Auftragsverarbeiter ausschliesslich im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags und gemäss unseren Weisungen.
Stand: Januar 2026